Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Ochki v Podstakannike | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Ochki v Podstakannike

____________________________________________________________
НОНКОНФОРМИСТ (1996)
Статья опубликована с купюрами в буклете к компакт диску "Нонконформист" (Тау, 1996).

11 часть

Я не путча боюсь, эти деревянные уроды, солдаты Урфина Джуса были и когда я родился, и тогда, когда я еще не родился, я всегда знал, среди кого я живу. Они страшны, но не опасны, потому что у них на мордах написано, как на плакате. Я боюсь вас - перестроившиеся, беспринципные, новые хамы, которые среди тех, деревянных, были не выше сапога, спекулянты, интриганы, новая орда, которая хочет и рыбку съесть, и на х… сесть, только чтоб был побуржуазней и пожирней для вашей жопы. Я за то, чтобы звучал Свиридов в программе "Время", меня тошнит от вашей пепси-колы, ей цена - грош в жаркий нью-йоркский день, в этом ее кайф, педерасты. Вам просто выгодно, чтобы народ сам отказался от своих художников, а крылатая фраза Достоевского насчет красоты, которая спасет мир, теперь относится к передаче о макияже в устах смазливой теледикторши или парикмахера с высокопарными тирадами; чтобы все представления в народе об интеллигенции сводились к интересу, ругается она матом или нет. Да, ругается, потому что интеллигенция означает понимающая, разумная, а, значит, адекватно говорящая "блядь", договаривая слово до конца без ханжеского бляканья, по адресу, сердито и всегда по поводу, впрочем - я не желаю подчиняться классификации - я не интеллигент. Ведь именно вы - интеллигенция по сословию Союза?

От вас зависит, именно от вас - работники средств массовой информации - дикторши и редакторши, с глазками, коленками и не очень, легкомысленные, обаятельные, ответственные, номенклатурные, просто сынки и дочки, каким он будет - мой народ, моя страна. От меня как художника зависит, какое искусство у этого народа, свою задачу по служению музам, которое так не терпит суеты (кстати, еще как терпит), я выполняю, но народ отделили ящиком, просто ящиком; он, отдолбав на работе в одном ящике со вздутым пузом, в сношенных туфлях, в засаленном троллейбусе, по заплеванным улицам добирается домой, в другой ящик, и включает третий, а там, вот как хорошо, и пляшет, и поет какая-нибудь незамысловатая сучка.

Я не хочу стоять с вами по одну сторону баррикады, это вы всегда все делите на 2, все считаете на 2/4, создаете эти баррикады, потому что вы - двумерные, хотите лишить мир его объемного изображения, и по ящику поганенько что-то поют всякие шарманщики на фоне устремленных колоколов, и господа с лицами, непеределываемыми казалось бы уже в своей холуйской врожденности прославлять идеалы социализма (и если бы идеалы), комментируют путч и призывают к бирже (или наоборот? комментируют биржу, призывают путч).
____________________________________________________________
В настоящий альбом включены только те из отдельных пьес и композиций, которые так или иначе отражают традиции популярной танцевальной музыки.

Все композиции и исполнение - Михаил Чекалин (аналоговые и цифровые клавишные синтезаторы, фортепиано, ударные, пение, микширование и прочее). Записи 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 14, 18 на диске № 1 произведены в 1996 году, остальные в 1983, 1984 и 1987 без применения секвенсорно-компьютерных технологий, где имеет место исключительно традиция живого исполнения и технология многоканальной магнитофонной записи (записи 1983-87 годов произведены на 8-канальной студии Игоря Замараева). Записи 15 и 18 на диске № 1 произведены без применения синтезаторов (фортепиано и голос).

"Там, где начинаются танцы, кончается песня".
"Там, где кончаются танцы, начинается музыка".
"Ровесникам посвящается... Быть вашим современником очень тяжко..."
"А так я все тот же вчерашний мальчик, вокруг которого мир по-прежнему нарисован".
"...Выхожу один я из депрессии..."

© 1983-96 Mikhail Chekalin
(Р) 1996 TAU Product, TAU 00145/147.

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc