Малик Байрамуков - Горец | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Малик Байрамуков
• Горец

даргинская народная песня
(перевод Якова Козловского)

Был парень молод и удал,
Он на рассвете дня
Седлом из кожи оседлал
Трёлетнего коня.

Над ним летели облака
И тень орлиных крыл.
И в полдень возле родника
Он спешиться решил.

И вдруг увидел: к роднику,
Так плавно, как плывет,
Каких не видел на веку,
Красавица идет.

«Коня трёхлетнего седок,
Дай мне к воде пройти.
Поставил лошадь поперек
Ты моего пути».

А у самой румянец щёк,
Как будто маков цвет.
«Коня трёхлетнего седок,
Скажи, коль не секрет,

В селенье нашем у кого
Остановился ты?»
— «Я здесь не знаю никого,
Царица красоты,

И, хоть ни с кем я не знаком,
Но, расседлав коня,
Тому я буду кунаком,
Кто приютит меня».

— «Ах, что ты, сокол, говоришь...»
И просит молодца:
«Знай, ты заехать должен лишь
В дом моего отца.

Тебя он встретить будет рад
На радость аульчан.
Его жемчужных окон ряд
Глядит на годекан».

И омывал, журча, исток
Скалы холодной грудь.
Коня трёхлетнего седок
В аул направил в путь.

Коня поставил в стойле он,
И, как стрела в колчан,
Вошел в тот дом, что обращен

Лицом на годекан.

В кунакскои саблю там на гвоздь
Повесил и потом
Уселся, словно званый гость,
На стуле золотом.

Отец вернулся и повел,
Почтенный житель гор,
С приезжим парнем, сев за стол,
Степенный разговор.

Не ведал в доме ни один
И тайну ночь хранит,
Что гостя милого хурджин
Был девушкой открыт.

Она в него, не сдавшись сну,
Ложила до утра
И мерку золота одну,
И мерку серебра.

И вот сложилось всё к добру,
Заря раздула жар.
Гость и хозяин поутру
Собрались на базар.

Когда явились на базар,
Красавицы отец
Спросил: «Купить какой товар
Желаешь, удалец?»

— «Я торговаться не привык,
Поладить мы должны.
Продай мне дочь свою, старик,
Которой нет цены».

— «Ты за товар мой поскорей,
Пока душа щедра,
Дай мерку золота и к ней
Дай мерку серебра».

Коня трёхлетнего седок
При кадии открыл
С казной походный свой мешок
И цену уплатил.

Обычай дедовский храня,
Как требовал зарок,
Он отдал кадию коня,
Свидетелю — клинок.

И в дом, в котором жил и рос, -
Как ясную луну,
Невестку матери привез,
Себе привез — жену!

Малик Байрамуков еще тексты

Перевод Translate.vc