Ксения Шиляева,автор перевода - Теодор Фонтане "Herbst" | Текст песни

• Тексты песен
• Ксения Шиляева,автор перевода
• Теодор Фонтане "Herbst"

Перевод с немецкого языка на русский Ксении Шиляевой:

О, ты красива, Осень, в золоте листвы.
И воздух чист, и тих, и ясен.
Час увядания по-своему прекрасен,
Как будто встрече радуешься ты.
Я в лес иду, вдоль озера, молчит
И жизнь, и пение, и шаг я замедляю
И вот стою, молчу и вспоминаю,
И день за днём, как листопад летит.
От прошлого совсем не далеко -
До будущего только шаг остался;
Я столько раз над осенью смеялся,
Что этот шаг мне сделать нелегко.
Из прошлого я изгнан навсегда,
Оно ко мне на вряд ли возвратится;
С беспечным Маем до конца проститься
Пришла моя осенняя пора.

© Copyright: Ксения Шиляева, 2015
Свидетельство о публикации №115110710438
http://www.stihi.ru/2015/11/07/10438

Ксения Шиляева,автор перевода еще тексты