Владислав Влади Лешкевич (Каста) - Слово о полку Игореве (1187-2012 годы) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владислав Влади Лешкевич (Каста)
• Слово о полку Игореве (1187-2012 годы)

Слово О Полку Игореве (1187-2012 г.г.):
Воспел Боян Русь, струны жили в его руках,
Он пускался, подобно как орёл под облако,
Воздавая славу князьям и полкам.
На века воспел усобицы, но
В Игоревом полку песни не помнятся -
Не выговорил.

Как на половцев навёл Игорь-князь
Дружину, за землю Русскую
Мстить не спросясь решил он.
И вопреки знамени злому - свету заслону,
Через затмение войско повёл к Дону!

Ждал Игорь Всеволода, брата:
"Готов ли он к бою? Не свернул ли он обратно?"
"С тобой я!", - молвил Всеволод.
"Ведь оба мы Святославичи!

Мои дружины в Курске собраны,
Вскормлены с копья, каждый овраг им известен.
Ищут славы князьям, себе ищут чести."
И Игорь с сыном Владимиром стали в стремена.
Дорога тьмой была от солнца заслонена.

Ночь грозовая, птиц пробудив,
Стонет свистом зверьевым.
Встрепенулся Див, кличит с дерева,
И теперь его услышали земли ханские.
Лукоморье, Сурож и идол Тьмутараканский.

За холмом уже Русская земля.
Перекрыли русичи щитами поля.
Чуть заря, смяли половецкий отряд,
Красивых девок помчали, позолоту
Полотна, стелить мосты по болотам.

В чужой степи, к Дону на подступи,
Игорево войско спит, лучше б им отступить.
Во всю прыть по Дону волками мчат
Сквозь мрак хан Кончак и хан Гзак.

Новый день дал знак кровавыми зорями,
Чёрными тучами с моря,
Грозными дозорами...
Быть грому великому, лить дождю стрелами.
Копья преломить, затупить сабли шлемами.

Топот возрос вскоре,
Шли орды с Дона и с моря,
Криком перекрыв степь в диком хоре.
На реке Каяла русичи стояли в сборе.
Щитами перегородив поле в лютом отпоре.

Буйный Всеволод, бьёшься ты в глуби брани,
Крепче всех булат, куда бы меч ты не направил.
Головы летят, стрелами разишь оравы,
Шлемы рассекаешь, разве страшны тебе раны?!

Забыл о почестях, о престоле наследном по отчеству,
О милой жене, молящейся в одиночестве -
Бой не скоро кончится.
Воспевал Боян многие рати, но о таких не слыхал боях:

С утра до утра звенит оружие,
Стрелы пронзают рубахи кольчужные.
Сабли гремят калёные и копья харалужные,
Длится битва, телами покрыта земля под копытами.

Кровью полито, но что трубит там издалека,
Это Игорь завернуть велит своим полкам,
Ибо жаль ему Всеволода, в отваге бились день второй,
К полудню, на третий, пали Игоря стяги.

Не хватило кровавой браги, кончили пир.
Сватов напоили, а сами полегли не допив.
И застонал горем сражённый Чернигов. И Киев.
И рыдали жёны, не вернутся их дорогие.

И слетел уже на землю Див...

Злой век настал: князья усобицы множат,
Брату брат сказал, это моё, а то - моё же.
И крошат великое на малое, себе переча,
И на Русь пошла с победами нечисть.

Игорь, Всеволод, Владимир в плену,
И не было князей, желавших продолжить войну.
Рюрик и Давид, не тонут ваши шлемы в крови,
Так не терпите же обид Русской земли.

Галицкий Осмомысл, ты свой престол возвысил,
Дунай и Днепр от тебя зависят,
Стреляешь в салтанов через мысы
И облака - стреляй же князь в хана
Кощея-Кончака. За Игоревы раны!

Против половецкого зла вступись
Буйный Роман и Мстислав,
Много стран латинских от ваших шлемов
Тряслось, но стяги у князей развиваются врозь.

Чей слышен плачь по утру?
Взлечу над рекой Каялой, рукава
Вымочу и утру князю багряные раны.
На стене, в Путивле взывает Ярославна

К Ветру-ветриле, зачем вихри били?
В лицо и в спину? Зачем ты стрелы мчал
На Игореву дружину?
И просила Ярославна Днепра Славутича принести к ней милого, свои струи мча.

Почему в лучах, в поле безводном,
О, владыка Солнце, скрутило ты жаждою воинов?
Вдруг, волны взвились
По морю полуночному.

Бог указует князю путь к престолу отчему.
Погасли зори, Игорь не спит,
В мысленном взоре беглеца мерит поля от Дона
До Малого Донца.

Жеребцам свести Овлур за рекой
Через мрак. Князю з

Владислав Влади Лешкевич (Каста) еще тексты

Перевод Translate.vc