Василий Лагеев - Добрыня и алёша (былина) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Василий Лагеев
• Добрыня и алёша (былина)

Ай во слав(ы)ноём(ы) во городи во Киёви
Да у лас(ы)кова у к(ы)нязя да у В(ы)ладимера
Заводил(о)се у них(ы) сегод(ы)ни почесен(ы) пир
Ай(и) на князей(и)-то, на бояр(ы) да тол(ы)стоб(ы)рюхиих,

Да на русскиих(ы) могучиих(ы) богатырей,
Ай(и) на в(ы)сю-де поляницу да преудалую.
Уж как(ы) день-от(ы) идёт(ы) нын(и)че ко вечеру,
Ай и пир-от(ы) й(и)дёт(ы) тепере навесели.
Уж как все-де на пиру да напивалисе,

Ай и все на пиру дак наедалисе.
Тог(ы)да выходил(ы)-де В(ы)ладимер да стол(и)но-киев(ы)ской,
Он(ы) [по гридне-то] своей да запохаживал,
Таково-де с(ы)ловеч(и)ко да выговаривал:
«Уж вы все-де на пиру стали веселёшон(и)ки,

Од(ы)ному-то м(ы)не, В(ы)ладимеру, невесело —
Вед(и) наехал(ы) от чужой зем(е)ли невежа там,
Он(ы) вызыва(о)ет(ы) в чисто поле сопротив(ы)ничка.
Ай и вы гой(и) еси, могучи все богатыри!
На куго же я накину служ(ы)бу великую,

Ай велику-ту служеб(ы)ку немалую:
Уж как съез(и)дит(и) богатырю в чысто поле
Да побитце, поратитце с(ы) невежею?»
Тут как(ы) все-де на пиру да приумол(ы)кнули,
Ай как старшой-то хоронитце за сред(ы)няго,

А как сред(и)нёй(и)-то хоронитце за мен(и)шаго —
Уж никому-де-на не хочитце ехат(и) во чысто полё.
Как из-за того-де стола да из-за сред(ы)няго
Востава(о)ёт(ы) Михайло да сын(ы)-де Пав(ы)лович,
Говорит-де он(ы) сам чут(ы) дак таково с(ы)лово:

«Уж ты гой еси, В(ы)ладимер стол(е)но-киёв(ы)ский!
Разреши-ко-се сказат(и) мне таково с(ы)лово». —
«Уж ты гой еси, Михайло да сын(ы)-де Пав(ы)лович!
Говори-ко ты здесь хочешь таково с(ы)лово». — «Уж я сам(ы)-де недав(ы)но да из чыста поля,

Ай и так(ы) же ли мои б(ы)ратья крестовыя,
Они стоя(о)ли во чыстом(ы) поле в(ы)се ратились
Уж не с вер(и)ное ле силушки да собаки Калина,
Ай не ездил(ы) тол(ы)ко в чысто полё Доб(ы)рынюшка —
Он(ы) в ето время в(ы)сё жил(ы) нын(и)че во Киёви

С молодой(и)-де жоной(и) с Настасёй Никуличной.
Ты наложь-ко-се ету служ(ы)бу да на Доб(ы)рынюшку,
Уж он(ы) съездит пус(и) Доб(ы)рыня да во чысто поле».
Тогда б(ы)рал(ы)-де В(ы)ладимер(ы) чару в пол(ы)тора вед(ы)ра,
Наливает(ы) во чару да зелена вина,

Подносил(ы) он(ы) Доб(ы)рынюшки Никитичу:
«Ты прими-де от меня чару зелена вина,
Ай ты повыпей-ко, Добрынюшка, в(ы)сю досуха,
Сослужи-ко се ты мне служб(ы)ку великую:
Уж ты съездей-ко, Доб(ы)рыня, да во чысто полё,

Ты побей(и)се-поратьсе да всё с той силушкой,
Ты очыс(и)ти дороги да прямоежжия».
Тогда брал(ы) тут(ы) Доб(ы)рыня да зелена вина,
Выпивает он(ы) чару да зелена досуха,
Выходил(ы)-де Доб(ы)рыня ’ столов(ы) дубовыих,

Он(ы) поздравствовал(ы) В(ы)ладимера-князя да сол(ы)нышка,
Да прощал(ы)ся с(ы) князями да со боярами,
Ай с могучима со рус(ы)кима богатыр(и)ми.
Да пошёл(ы) тог(ы)да Доб(ы)рыня ко своему д(ы)вору,
Заходил(ы) он(ы) во с(и)ветлицу во свою-то ле,

Раздеваёт(ы) Доб(ы)рынюшка ц(ы)вет(ы)но п(ы)латьё,
Надева(о)ёт(ы) Доб(ы)рыня платьё богатыр(ы)скоё.
Выходил(ы)-де он(ы) в конюшон(и)ку стоялую,
Осед(ы)лат-обряжат(ы) своего доб(ы)ря коня-кавурушку:
Он(ы) седлаёт(ы) седёлышко чер(ы)кал(и)скоё,

Да под(ы)тягивал(ы) под(ы)пругу да всех одиннадцать,
А двенадцату под(ы)тягивал(ы) для радя крепости.
Увидала его ле матушка родимая
Из того-де ’ окошечка косяв(ы)чата
Да скричала сама д ле зыч(ы)ным(ы) голосом:

«Уж ты гой еси, молодушка Настас(и)юшка!
Ты беги скорее нын(и)че да на конюшен(ы) двор,
Ты уж выспрашивай у своёго мужа Доб(ы)рынюшки,
Он куда-де отъезжае со своего д(ы)вора,
Он(ы) ле дол(ы)го ле уедёт, наш(ы) добрый молодец,

И когда нам(ы) заставит всё ждать-под(ы)жидати?»
Тут скорёшин(и)ко выбегала Настас(и)я Никулична,
Под(ы)бегала она своей лады да милоей:
«Уж ты гой еси, Доб(ы)рынюшка Никитич млад!
Ты куда(о) же ле наш(и) да от(ы)п(ы)рав(ы)ляессе?»

Отвечаёт тогда Доб(ы)рыня ей таково с(ы)лово:
«Уж как стала ты у меня тепериче спрашивать,
Дак уж стану теперече тебе сказывать:
Ай накинул(ы) на мене княз(и) да стол(е)но-де-киев(ы)ской,
Уж как служб(ы)ку накинул(ы) он(ы) немалую —

Ай как съездит(и) мне, Доб(ы)рыни, да во чысто поле
Ай и битися м(ы)не, дратися с невежою,
Ай побити мне егову всю да силушку». —
«Ах ты гой еси, любимой да дер(ы)жавушка,
Ты когда(о)-де заставишь нам(ы) дожидат(и) тебя?»

Отвечает(ы) опят(и) ей таково с(ы)лово:
«Ай как пройдет-то тому в(ы)ремечко в(ы)се три года,
Не вер(е)нусь (о)т ле я если так(ы) дак(ы) со чиста поля —
Ты ещё-де поживи других(ы) ле три года.
Да ёт тому-де в(ы)ремечку в(ы)се шесть-то лет,

Да не вер(е)нусе я тогда(а) дак(и) со чиста поля —
Тог(ы)да тебе, Настасьюшка, ле будет воля вол(и)ная:
Уж захочешь ты, Настасьюшка, в(ы)довой(и) живи,
Ай захочешь ты, Настасьюшка, замуж(и) пойди,
Ты пойди хош(и) ле за к(ы)нязя-то, за боярина,

Да за могучего ле сил(и)наг̇о бог̇атыря,
Не ходи тол(и)ко за Олёшен(и)ку Поповича —
Мне Олёшен(и)нка Попович всё названный брат».
И поехал(ы) Доб(ы)рыня да во чисто полё,
Уж он стал(ы) там(ы) битце-ратитце со силушкой.

Ай как(ы) день от(ы) идёт(ы), дак будто дож(и) дождит,
Ай неделя за неделей — да всё трава ростёт,
Ай и год-от(ы) за годом — дак(ы) река бежит,
И проходит тому в(ы)ремечко все три года —
Не бывал(ы)-де Доб(ы)рыня да со чыста поля.

Текст полностью:
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl2/bl2-3722.htm

Василий Лагеев еще тексты

Перевод Translate.vc