Yumi Kimura (OST "Унесённые призраками") - Itsumo Nando Demo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yumi Kimura (OST "Унесённые призраками")
• Itsumo Nando Demo

Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru

Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikaru wo dakeru

Sayonara no toki no shizuka na mune
Zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Ikite iru fushigi, shinde iku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji

Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou

Tojite iku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru

Hajimari no asa no shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata niwa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara

==========================

В бездне сердца потаённой
Голос тихий не смолкает.
Навсегда заворожён я
Вдаль зовущими мечтами.

Не достать до дна печали,
Слёз бессильных не измерить.
Но за грустью безначальной
Суждено тебя мне встретить.

И, с небес срываясь снова,
Выше неба наши взоры
Вознесём мы и очнёмся
Как впервые, в синеве.
Пусть темна и одинока
Моя долгая дорога, -
Принесу в ладонях тёплых
Свет немеркнущий тебе...

Спета песня на прощанье,
Сердце в нежности застыло,
И пустое тело стало
Вспоминать, что позабыло.

Чудо жизни, чудо смерти...
Ветер, город и цветы -
Всё смешалось в круговерти,
И танцуем вместе мы.

Где-то в сердце молчаливом
Голос всё зовёт и шепчет...
Не гони мечтанья силой,
Грёзы те, что пуха легче.

О несчастьях и болезнях
Говорить зачем часами? -
Лучше теми же устами
Для тебя спою я песню.

Шёпот тихий не забыть мне,
Еле слышный в сердца ритме,
Сквозь чреду воспоминаний -
Путеводною звездой.
Когда зеркало разбилось
И рассыпались осколки,
Присмотрись - увидишь, сколько
В них обещано судьбой.

Сквозь просвет меж туч ненастных
Солнце, как в витраж, заглянет,
И лучам, живым и ясным,
Тело внемлет и воспрянет.

За горами, за морями
Не сыскать заветной цели,
Ведь извечное сиянье
Здесь, в моем безмолвном теле.
Я нашел свое сиянье,
Что со мною - вне пределов.

============================

It's calling, from somewhere within my breast
I want to always dream of dreams that make my heart dance
Though the sadness is countless
I'm sure that beyond it, I can see you

With each mistake they repeat, people
Understand the blueness of the plain blue sky
Though the road may seem to continue without end
These hands of mine can embrace the light

The silent heart when the time comes for parting
The body, which will return to nothing, listens closely
The mystery of living, and the mystery of dying
Is the same for all, even the flowers, the wind, and the streets

It's calling, from somewhere within my breast
Let's draw our dreams, countlessly forever
Rather than saying all there is to say about sadness
Let's use those same lips to sing softly

Listen to the whisper I don't want to forget
Within the closing memories
Even in a mirror shattered to bits
The new scenery will be reflected

The quiet window at the start of morning
Let the body, which will return to nothing, be satisfied
I won't search any longer beyond the sea
Something shining will always be by me
Because I've found it within myself...

Yumi Kimura (OST "Унесённые призраками") еще тексты

Перевод Translate.vc