Therion - Secret Of The Runes (мой перевод ;-) ) | Текст песни

• Тексты песен
• Therion
• Secret Of The Runes (мой перевод ;-) )

ПРИМЕЧАНИЕ К ПЕРЕВОДУ:

Эта песня целиком и полностью пропитана Северной Традицией (что не удивительно, раз музыканты - шведы). Разжевывать все термины и метафоры я не буду (если надо - пишите в личку), ибо "ведающему - достаточно". Скажу лишь, что Хангатюр и Ирмин - имена Одина, Иггдрасиль переводится как "Конь Игга (Одина)", а в самом конце "воскрешение змеи" - метафора обновления (змея сбрасывает свою кожу). А вот почему рун 18, я и сам не понял - это уже арманика какая-то получается... Итак, вот мой переод ;)

ПЕРЕВОД "СЕКРЕТ РУН"

Хангатюр, твой шепот
Открыл мне тайну рун!
Я следую за тобой,
Чтобы достичь бессмертия
Я начинаю путь на мировое древо,
Приношу себя в жертву себе же.
Я слышу песнь
Я режу руны Ирмина

Я срываю листья мирового древа,

Иггдрасиль - мой конь!
Восемнадцать (заклинаний) я нахожу,
(Когда я) пою песнь Одина!

Я вкушаю плоды Футарка
Иггдраиль - мой конь!
Я начинаю ехать верхом (и лететь)
На крыльях Одина

Спустись на самое дно, иди,
Чтобы найти их (рун) пламя

В Источнике Мимира
Восемнадцать рун ты обрящешь
Беря за руку Хангатюра,
Ты чувствуешь воскрешение змеи

Therion еще тексты