Romeo & Juliette Revival Cast - Mort de Mercutio | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Romeo & Juliette Revival Cast
• Mort de Mercutio

Mort de Mercutio (по оригинальному тексту с аудиозаписи; в мюзикле нескольких фраз речитатива нет)

Roméo : Mercutio, tu es blessé
Меркусьё, тю э блесе

M : Non qu’est-ce qui peut encore blesser Mercutio, non!
Но(н), кэс ки пё анкор блессэ Меркусьё, но(н)
Mais la vie Roméo, regarde, elle s’echappe, elle s’en va
Мэ ля ви Ромео, рёгард, эль сэшап, эль сан ва

R : Mais tu saignes !
Мэ тю сэне

M : Non, je pars,
Нон, жё пар
Tu as toujours été si maladroit, Roméo
Тю а тужур этэ си мальадруа, Ромео
Pourquoi t’est-tu mis entre nous ?
Пуркуа тэ тю ми антр(ё) ну
J’ai reçu le coup par dessous ton bras
Жэ рёсю лё ку пар десу тон бра

R : Oh Mercutio je suis si…
О Меркусьё жё суи си

M : Ne t’excuse pas, ce sont les enfants qui s’excusent
Нё тэкскюз па, сё сон лез анфан ки секскюз
Et Juliette aime un homme!
Э Жюльет эм ан ом

R : Oh Mercutio
О Меркусьё

M : Ne pleure pas, aime Juliette, Roméo
Нё плёр па, эм Жюльет, Ромео
Aime-la de toute ton âme, de toutes tes forces
Эм ля дё тут тон ам, дё тут тэ форс
Elle te donnera ce qu’aucune femme ne m’a jamais donné
Эль тё донра сё косюн фам нё ма жамэ доне
Aime-la Roméo, aime-la
Эм ля Ромео эм ля

Chanté :

M : Je meurs, dans la poussière, mais je meurs, dans tes bras
Жё мё(о)р дан ля пусьель, мэ жё мё(о)р дан тэ бра
Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi ?
Ромео о мон фрер кё ва тю фэр сан муа
Je meurs pour que tu vives, mais tu ne vivras pas
Жё мё(о)р пур кё тю ви, мэ тю нё вивра па
Je passe sur l’autre rive, je t’attendrai là-bas
Жё рас сюр лётр рив, жё татандрэ ля ба
Continuez votre guerre, mais continuez sans moi
Континуэ вотр гер, мэ континуэ сан муа
Je meurs dans la poussière, mais je meurs comme un roi
Жё мё(о)р дан ля пусьель, мэ жё мэр ком а(н) руа
Je maudis vos familles, je maudis vos maisons
Жё моди во фамий, жё моди во мэзон
Roméo, si fragile, tu perdras la raison
Ромео си фражиль, тю пердра ля рэзон
Roméo… Roméo…
Ромео… Ромео

R : Mercutio, Mercutio
Меркусьё,
Ne me laisse pas
Нё м(ё) лэс па
Je t’en supplie Mercutio ne me laisse pas
Жё та(о)н сюпли Меркусьё нё м(ё) лэс па
J'ai tant besoins de toi, Mercutio, Mercutio
Жё тан безуан д(ё) туа Меркусьё, Меркусьё

Qui saura un jour, combien d’amour tu avais
Ки сора ан жур комбьян дамур тю авэ
Dieu la vie sur terre, n’est qu’un enfer
Дьё ля ви сюр тер нэ ка(я)н анфер
Tybalt
Тибальд

Dieu la vie sur terre, n’est qu’un enfer
Дьё ля ви сюр тер нэ ка(я)н анфер
Adieu mon ami, adieu
Адьё мон амии адьё

Romeo & Juliette Revival Cast еще тексты

Перевод Translate.vc