Mark Whipple - Expressing surprise when meeting people | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mark Whipple
• Expressing surprise when meeting people

Why, John? —
What a pleasant surprise! Как, Джон? Это ты?
Какая приятная неожиданность!

Look who's here! (фам.) Ба, смотри, кто здесь (кто пришел)!

If it isn't Mr. White! (разг.) Да это же мистер Уайт!
Fancy meeting you here! (разг.) Подумать только! Вот не ожидал встретить вас здесь!

(This is a) small world! Как тесен мир! (Мир те-сен!)

What's brought you here?
What brings you here? Что вас привело сюда?

How come you're here? Ты как здесь? (Как случилось, что ты здесь?)

EXERCISES

I. Memorize the dialogues:

"Look who's here!"
"Why, Michael! What a pleasant surprise!"

"Never expected to see you here."
"This is a small world."

"Look who's here! Hallo, John!"
"Hallo, Dick! Glad to see you!"

II. Combine the sentences:

Why, Bess! What's brought you here? What brings you here? How come you're here?

Look who's here! This is a small world!
What a pleasant surprise!

III. Supply the missing remarks.
1. "... ." "This is a small world." 2. "Max, what a pleasant surprise!" "... ." 3. "Why, Mr. Finch! ...?" 4. "... ." "How come you're here?" 5. "Look who's here?"


Mark Whipple еще тексты

Перевод Translate.vc