Kiite oboeru Kansai (Osaka)-ben nyuumon - Track 1 - "Mou gaman dekehen" [~動詞の否定形~] | Текст песни

• Тексты песен
• Kiite oboeru Kansai (Osaka)-ben nyuumon
• Track 1 - "Mou gaman dekehen" [~動詞の否定形~]

「なんでやねん」Omoroi Nihongo.Японский слэнг и диалекты
http://vk.com/audios-57363929?album_id=51160726

もうがまんでけへん。

ばかにせんといてや。= ばかにしないでよね。
人を何やとおもてんねん。=人を何だと思っているの。
朝から晩まで家事ばっかし。 = 朝から晩まで家事ばかり。
うちかて昔はバリバリやってんで。 = 私だって昔はバリバリだったのよ。

えーい、くそ!腹の立つ! = えーい。本当に腹が立つ!!!
もうがまんでけへん。= もうがまんできない。
やめや!!! = やめだ!!!
なんであない怒ってんねやろ。 = どうしてあんなに怒っているんだろう。
おおこわっ! = おお、こわい!
はよ、寝よ。= 早く寝よう。

Пособие начального уровня по осакскому диалекту [2006]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2968582


Kiite oboeru Kansai (Osaka)-ben nyuumon еще тексты