Midnight at the lake, I'm dancing alone Smoothly, la-la, round and round, la-la On the water's surface, I step
The full moon in the sky makes my heart flutter Trembling, la-la, lightly, la-la It warms me softly
Tonight, unable to act out your desires Wanting to stroke my hair, but unable to say anything Your cheek turns scarlet, your pupils moisten, As you watch...
This feeling, what is its name? Is the answer there, in the light of the moon? This feeling, what is its name? Not knowing, I'll continue to dance...
You smile, as you watch me Rolling, la-la, spinning, la-la With the maid, tonight, a date
Tonight, it's embarrassing To hold my hand, is all you desire Your chest reddens, your pupils moisten from your feelings Calling out to me, "Um..."
This feeling, what is its name? Teach me the name of this desire This feeling, what is its name? Even not knowing, my body heats up...
A pale finger strokes your lip That kind smiling face, to freeze that moment Tenderly embracing, stroking your back My selfish desires, I'll allow myself to act them out
Midnight at the lake, together we dance Lightly, la-la, around and round, la-la, Happily, I step
Tonight, unable to act out your desires Wanting to stroke my hair, but unable to say anything Your cheek turns scarlet, your pupils moisten, As you watch...
This feeling, what is its name? Is the answer there, in the light of the moon? This feeling, what is its name? Not knowing, I'll continue to dance...
This feeling, even without a name My chest is burnt by this certain feeling As the morning comes, you tire of dancing At your chest, I'll sleep until night returns...