I Salonisti - Song of Autumn | Текст песни

• Тексты песен
• I Salonisti
• Song of Autumn

۞°•____Корабль-легенда "Титаник"____•°۞
Кто же слышал «Ближе к Тебе, Господи?»

Выжившие пассажиры «Титаника», бывшие в спасательных шлюпках вряд ли отчетливо слышали музыку с корабля, чтобы узнать музыкальную фразу любого мотива. Но, распространились слухи, что они слышали «Ближе к Тебе, Господи» («Nearer My God to Thee»).
Полковник Арчибальд Грейси, будучи непреклонным в том, что оркестр не играл гимн, сказал: «Я знаю только двух выживших, чьи имена упоминаются в газетах, которые утверждали, что этот гимн был одним из сыгранных».

Карлос Хёрд, репортер, который первым написал о «Ближе к Тебе, Господи», сказал: «Несколько человек сказали, что слышали эту мелодию из своих шлюпок, но, из-за прочего шума, они не могли быть уверены, что мелодия была на самом деле. Две женщины, которые хорошо разбирались в духовной музыке, утверждали, что это была «Ближе к Тебе, Господи». Заявление появилось в моей статье и получило широкое распространение».

По словам Грейси и Хёрда, утверждения исходили от двух выживших (можно предположить, что они говорили об одних и тех же) женщин. Остается один вопрос: можно ли сузить круг настолько, чтобы узнать какие из двух выживших женщин верили, что слышали именно «Ближе к Тебе, Господи?»

Пассажирка первого класса Кэролайн Боннелл не утверждала, что лично слышала музыку, но пояснила, что те, кто слышал последнюю мелодию оркестра, были в шлюпках, которые находились ближе всего к «Титанику». Это интересная зацепка. Она сказала: «…те, кто были в спасательных шлюпках у самого «Титаника» сказали, что оркестр играл до последнего, и мужчины пели «Ближе к Тебе, Господи».
Но существует мнение, что оркестр на самом деле не играл «Ближе к Тебе, Господи», а другое произведение, с похожим началом: вальс «Осень», который был слышен на расстоянии и ошибочно принят за гимн. Явное музыкальное сходство между двумя произведениями заставило выживших пассажиров «Титаника» поверить, что они слышали гимн.

В попытке сузить круг выживших женщин, которые могли слышать гимн, нужно было изучить газетные статьи, списки пассажиров тех шлюпок, которые находились ближе всего к «Титанику» в его последние минуты на поверхности океана.

Пассажирки, которые могли слышать «Ближе к Тебе, Господи»:
___________
Миссис Вера Дик, шлюпка №3, правый борт, спущена в 1.00.
19 апреля 1912, газета «Нью-Йорк Геральд»:
«Когда корабль стал погружаться все ниже, оркестр поднялся, и мы могли лишь слышать начало «Ближе к Тебе, Господи».

Это самое интересное утверждение из всех. Дик говорила о сроках исполнения гимна, утверждая, что его играли, когда корабль стал быстро погружаться. Некоторые истолковали это в том смысле, что оркестр играл тогда, когда корабль резко накренился и его накрыла волна, захлестывая музыкантов, но они не смогли бы играть на палубе, накрененной под таким сильным углом. Слова Веры можно отнести к тому периоду времени, когда нос «Титаника» был накренен, но палуба оставалась достаточно устойчивой для музыкантов.

Интересно, что Дик указала, что слышала «начало» гимна. Наряду с тем, что музыка была слышна «еле-еле» можно сказать, что она действительно слышала последнее произведение, сыгранное оркестром. Но с расстояния вступление «Осени» могло звучать как «начало» «Ближе к Тебе, Господи». К тому же, как утверждает журналист Хёрд, из-за постороннего шума сложно было бы определить мелодию.
_____________
Мэй Фатрелл, складная шлюпка D, спущена в 2.05
Одна из нью-йоркских газет:
«Он тонул под реквием «Ближе к Тебе, Господи», исполняемый оркестром».

Хотя Фатрелл была в одной из последних шлюпок, которые покинули корабль, и были ближе всех к кораблю, маловероятно, что она услышала мелодию, определенную как «Ближе к Тебе, Господи». Оркестр, скорее всего, играл вступление вальса «Осень» прямо в то время, когда спускали ее шлюпку. Музыка, возможно, была слышна, но неясно. Фатрелл утверждала, что оркестр играл гимн, как будто это было общеизвестно, но сама она этого не слышала.
___________
Шарлотт Коллиер, шлюпка №14, спу

I Salonisti еще тексты