Если б ты знала, как тоскливо На реке Маник Ты бы мне чаще писала На Маникуагане Иногда мысли о тебе переполняют меня Я воссоздаю твою душу, твое тело Думаю о тебе и поражаюсь В тебе мое продолжение Как в море течение, Как цветок в пчеле.
Что происходит, когда я не с тобой, Любимая, Твой нежный лоб, подобный шелку, Твои бархатные глаза… Оглянись к северному берегу, И ты заметишь, разглядишь Мою руку, подающую знак о том, что я жду тебя. Днем и ночью я протягиваю руки Я с тобой, где бы ты ни была, Я оберегаю тебя.
Скажи, как там на Трех Реках И в Квебеке Там, где жизнь так насыщена событиями. Скажи, что происходит в Монреале На грязных и косых улицах Где ты всегда прекраснее всех, Так как уродство не заражает тебя. Я буду любить тебя до самого конца, Вечная моя.
В свете дня мы изображаем храбрость. Все мы порядочные жулики, Прикованные к любви. Кто-то играет на гитаре, Кто-то на аккордеоне, Чтобы скоротать время Я музицирую на своих чувствах, И танцую, произнося твое имя. Как сильно я тебя люблю.
Если бы ты знала, как тоскливо На реке Маник Ты бы мне чаще писала В Маникуаган Если ты не знаешь, о чем рассказать, Напиши просто «Я люблю тебя» Это будет красивейшей из поэм, Я перечитаю ее сотни раз, Сто раз – это не много Для тех, кто любит.
Если бы ты знала, как тоскливо На реке Маник Ты бы мне чаще писала В Маникуаган