Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfa - Manha De Carnaval / OST - Black Orpheus (Orfeu Negro, 1959) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfa
• Manha De Carnaval / OST - Black Orpheus (Orfeu Negro, 1959)

Протяжная песня «Утро карнавала» впервые появилась в знаменитом фильме «Черный Орфей» и обрела невероятную популярность, фактически превратившись в символ босса-новы. Она входила и входит в репертуар сотен исполнителей — от Френка Синатры и Джоан Баэз до Тори Эймос.

Manha, tao bonita manha
De um dia feliz que chegou
O sol no ceu surgiu,
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho entao ao coracao

Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia havera (vira)
E nossa manha, tao bela afinal!
Manha de Carnaval.

Canta o meu coracao, a alegria voltou,
Tao feliz a manha desse (deste) amor

Утро такое красивое утро
Дня счастливого, что настал
Солнце на небе взошло
И в каждом цвете засверкало
Вернулась мечта поэтому (в тот час) в сердце

После этого счастливого дня
Не знаю, будет (придет) ли другой день
Это наше утро, такое прекрасное, наконец!
Утро карнавала.

Поет мое сердце, радость вернулась
Такое счастливое утро этой любви


Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfa еще тексты

Перевод Translate.vc