Ada Falcon - Francisco Canaro "Yo no se que me han hecho tus ojos" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ada Falcon
• Francisco Canaro "Yo no se que me han hecho tus ojos"

Юрий Павлюков
Перевод с испанского
Francisco Canaro \"Yo no se que me han hecho tus ojos\"

ЧТО СДЕЛАЛИ СО МНОЙ ТВОИ ГЛАЗА

Я не знаю, что с сердцем случилось,
Я не знаю, что с ним за напасть:
Лишь увидел тебя и забилась
В тот же миг неуёмная страсть!
Что со мной твои сделали очи? –
Я умру без ответной любви,
Если я не дождусь, чтобы ночью
Твои губы, так нежно, касались моих!

Припев:
Виной – твои глаза,
Иллюзии мои.
Я нежность вижу в них
Исполненной любви,
Я в их плену горю таким Божественным, не гаснущим огнём.
Им душу отворю для их сиянья, что не меркнет даже днём,
Мой освещая путь
К надеждам и мечтам,
Чтоб я не мог свернуть
С пути ни здесь, ни там,
Чтоб верил, что смогу достичь их уважения и славы и, что наша новь,
Соединит меня с тобой и я дождусь заветных слов: «Моя … Любовь!»

Сколько длятся бессонные ночи!
Я уже перестал их считать.
А виной - твои жгучие очи,
О которых я смею мечтать...
Даже, если, к утру засыпаю,
То они - улыбаются мне,
Я от счастья в иллюзиях таю,
В нашем сладком и страстном любовном огне...

Yo no se si es cariño el que siento,
yo no se si sera una pasion,
solo se que al no verte, una pena
va rondando por mi corazón...
Yo no se que me han hecho tus ojos
que al mirarme me matan de amor,
yo no se que me han hecho tus labios
que al besar mis labios, se olvida el dolor.

Tus ojos para mi
son luces de ilusion,
que alumbra la pasion
que albergo para ti.
Tus ojos son destellos
que van reflejando
ternura y amor.
Tus ojos son divinos
y me tienen preso
en su alrededor.
Tus ojos para mi
son el reflejo fiel
de un alma que al querer
querra con frenesi.
Tus ojos para mi seran
la luz de mi camino
que con fe me guiaran
por un sendero
de esperanzas y esplendor
porque tus ojos son, mi amor!

Yo no se cuantas noches de insomnio
en tus ojos pensando pase;
pero se que al dormirme una noche
con tus ojos pensando soñe...
Yo no se que me han hecho tus ojos
que me embrujan con su resplandor,
solo se que yo llevo en el alma
tu imagen marcada con el fuego de amor


Ada Falcon еще тексты

Перевод Translate.vc