ПОРТУГАЛЬСКИЙ ТЕКСТ: Quando a maré baixar Vá lhe visitar Vá fazer devoção Vá lhe presentear No mar Mora Iemanjá No mar Mora Iemanjá Vários negros foram pro Brasil Bantus , Nagôs e Lorubá Dentro do navio negreiro Deixaram suas lagrimas correr no mar No mar Mora Iemanjá No mar Mora Iemanjá Quando a maré baixar Vá lhe visitar Vá fazer devoção Vá lhe presentear No mar Mora Iemanjá No mar Mora Iemanjá Sua lagrima que correu no mar Tocou no peito de Iemanjá Ela podia mudar a maré Fazer meu navio voltar pra Guiné No mar Mora Iemanjá No mar Mora Iemanjá
ЗВУЧАНИЕ: кванду а марэ байша вай ли визита вай фазе девасау вай ли призенчиа ну ма мора иманжа ну ма мора иманжа варус нэгрус фора про бразыл бантус, нагос и лохуба дэнту ду нэвиу негрейру дэйшарум суас лагримас корэ ну ма ну ма мора иманжа ну ма мора иманжа кванду а марэ байша вай ли визита вай фазе девасау вай ли призенчиа ну ма мора иманжа ну ма мора иманжа суа лагрима ки корэу ну ма токо ну пейту ди иманжа эла поджия муда э марэ фазэ меу навиу волтар пра гине ну ма мора иманжа ну ма мора иманжа
ПЕРЕВОД: Когда прилив идет Приди посетить его Приди оказать почтение Приди в подарок На море Море Иманжа На море Море Иманжа Несколько негров из Бразилии Бантус, Нагос и Лохуба На корабле невольников Пусть ваши слезы текут в море На море Море Иманжа На море Море Иманжа Когда поток идет Приди посетить его Приди оказать почтение Приди в подарок На море Море Иманжа На море Море Иманжа Его побег, который совершен в море Он коснулся грудью Иманжа Она могла изменить волну Поверни мой корабль назад в Гвинею На море Море Иманжа На море Море Иманжа