Fred Astaire - Puttin' On The Ritz (Irving Berlin, 1929) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fred Astaire
• Puttin' On The Ritz (Irving Berlin, 1929)

Have you seen the well-to-do
Up and down park avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air

High hats and Arrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time

Now, if youre blue
And you dont know where to go to
Why dont you go where fashion sits
Puttin on the ritz
Different types who wear a daycoat
Pants with stripes and cutaway coat
Perfect fits
Puttin on the ritz

Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like gary cooper
Super-duper

Come, lets mix where rockefellers
Walk with sticks or umberellas
In their mitts
Puttin on the ritz

Tips his hat just like an english chappie
To a lady with a wealthy pappy
Very snappy

Youll declare its simply topping
To be there and hear them swapping
Smart tidbits
Puttin on the ritz

Вы когда-нибудь видели преуспевающих людей,
Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,
По этой известной оживленной улице,
Задрав носы вверх?

В высоких шляпах и с тесными воротничками,
В коротких гетрах и с уймой долларов в карманах,
Буквально каждый десятицентовик
Они тратят на приятное времяпрепровождение...

Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...

Они прогуливаются по проспекту со счастливыми лицами,
Разодетые, как лондонские денди, -
С шиком и со вкусом...

Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...

Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...

Разодеты, как актеры с миллионными гонорарами,
Изо всех сил пытаются походить на Гари Купера
И быть просто супер-пупер...

Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде..

Fred Astaire еще тексты

Перевод Translate.vc