О, да, хорошо. Соберитесь-ка в кружок, парни, И послушайте меня. Совершенство достигается путем тренировки, Но иногда и совершенства недостаточно. Музыка – это нечто гораздо большее, Чем умение вступить вовремя. Ты можешь попасть во все ноты, Но при этом не тронуть сердце слушателя. Но если ты можешь прыгать на сцене Как Дэвид Ли Рот*, Или потрясать кулаком, как Брюс "Босс"*...
Если у тебя есть душа и сердце, Ты можешь играть рок-н-ролл, Рок-н-ролл.
Перебирай струны, Или играй на барабанах, Не бегай лихорадочно по сцене. Сцена станет твоим домом, Если ты научишься владеть ей Так, как все великие. Толпу не обманешь, Ты должен чувствовать ритм за секунду До того, как сделаешь движение, Пусть даже на тебе и не синие замшевые туфли.** Не бойся ошибок, Они не имеют большого значения, Если ты сумеешь подать себя, как старина Мик Джаггер.***
Если у тебя есть душа и сердце, Ты можешь играть рок-н-ролл, Ты можешь играть рок-н-ролл, Соло!
Если ты готов жить и умереть Ради музыки внутри тебя, Если один из пяти не продается,
Тогда ты можешь играть рок-н-ролл, Рок-н-ролл.
Так, а теперь потише, Теперь мне надо, чтобы прожектор осветил меня, Да, вот здесь. Когда толпа начнет ликовать, Надо будет поставить вентилятор, Который будет развевать мою прическу рок-звезды! Ага, вот так.
Если ты можешь кричать в микрофон, как Аксель Роуз, Или петь так, будто шоу следом за шоу для тебя – дело обычное,
Если у тебя есть душа и сердце, Ты можешь играть рок-н-ролл,
Если у тебя есть душа и сердце, Ты можешь играть рок-н-ролл, Ты можешь играть рок-н-ролл, Ооо, да, Ты можешь играть рок-н-ролл.
*Дэвид Ли Рот и Брюс Спрингстин, популярные американские музыканты и композиторы. **"Blue Suede Shoes" - известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, написанная американским певцом Карлом Перкинсом в 1955 году. ***Солист Rolling Stones