N waw ahih W coa-dou koh-ne ih-wez-du yal-uii!! I pray to protect the souls of this town gou ih-rey-i gee-gu-ju-du zwee-i; let’s wipe this incoming hardship rei-ne um ihzu-i soh-nh hyu-me-i; follow your inner heart and sing negai kasane kasane wish, piling and heaping tsumugu uta o kanae tama e to fulfill a spinning song for the souls hito no e ni o shirugoto ni tada with only knowing picture of person mune no uchi wa setsuna ni sawagu instantly make my chest beating adanasu sora yo kegare no ame yo a grudgeful sky, rain of impurities kanashimi tsuduru subete spell of sadness, all of them haraiki yome tama e to purify the souls ahih-ne a-z-ne wei-fou-du wa-fui; I offer all my power ih-tah-ren i-syen-ih-ne iz=koh gee-gu-ju-nu refu-ea! I pray for protection from calamity for my precious people ahih rei-yah, ahih chei-yan connecting hearts, binding feelings hana o sora e sakaseya bloom, flowers to the sky iza kiyoku iza tsuyoku now purify, now become stronger hana yo subete mamori tama e the flowers will protect all the souls iza takaku iza hiroku shigerimase now bloom in variety, now growing wide kuruoshiki sadame goto uchi harai repel the maddening fate tokoshie ni yurugi naku sakaseya forever bloom without tremble beg-dai din-i koh tyoi-ny rei-ihzu-i hyu-me; I offer this song for this ruined land i-syen-ih-ne iz-ny rei-ihzu-i hyu-me; I offer this song for precious people yume o hitotsu futatsu one or two dreams muku ni kataru higi wa tooku facing distant recite ritual sajin karagu gareki no kage ni in the shadow of dust filled with rubble sarishi hito no maboroshi motome pursuing the illusion of passing person katami no omoi o sukui collecting memento of feelings togomaru inochi sukuu saving the remaining lives kago o atae tama e give blessing to the souls ahih rei-yah, ahih chei-yan connecting hearts, binding feelings hana o towa ni sakaseya the flower will bloom to eternity iza kokoro tsunagi ai Now tie our hearts together tomo ni hana o hagukumi tsudukeya let’s continue to nurture our flower together utsusemi no magagoto ni aragaite resist the shell of misfortunes asa moya ni tasogare kagayakeru dawn will shine in the morning haze uruwashi no hanabana o sakaseya bloom, lovely flowers! amatsusa hitsuki yo yasura nare heavenly branch will become an arrow kurimase fuyou no kotohogahi to congratulate lotus blossom one by one