Гуру ПесенОдеские мативы - Тумбалалайка ( идиш) | Текст песни и Перевод на русский
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.
Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!
\"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?\"
Tum-bala...
\"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!\"
Tum-bala...
--------------
Еврейская народная песня (на идиш).
Литературная обработка слов: Аби Эльштейн, 1940 г.
______________
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
Припев.
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Припев.
Одеские мативы еще тексты
Другие названия этого текста
- The Barry Sisters - Tum-balalaike (0)
- The Barry Sisters - Тум-балалайка (0)
- Сестры Берри - Тум-балалайка (Еврейская народная песня) (0)
- The Barry sisters - Tumbala-lika (0)
- Еврейская народная песня - Тум-балалайка (0)
- Germany - Shteyt a bokher, un er trakh (0)
- The Barry Sisters - Tum balalaika (0)
- Миша Япончик - Тум-балалайка (0)
- Еврейские народные песни - Тумбалалайка (0)
- Сестры Берри - Тум-балалайка (к\ф Однажды в Одессе. Жизнь и приключения Мишки Япончика) (0)
- The Barry Sisters - Тумбалала (0)
- Еврейская народная песня - Тумбалалайка (0)
- The Berry Sisters - Tum-balalaike (0)
- Израиль - Тумбалалайка (0)
- Одеские мативы - Тумбалалайка ( идиш) (0)
- Евреи - Тумбалалайка (Сёстры Бэрри) (0)
- Єврейська народна (ідиш) - Тум-балалайка (0)
- Klezmer - Тумбалалайка (0)
- Еврейская песня - Тумбалалайка (идиш) (0)
- Думает парень ночь напролёт Ту ли девчёнку в жёны берёт Можно влюбиться и ошибиться Ах, если б всю правду знать наперёд! - Тумбалалайка (0)
- Однажды в Одессе.Приключения Мишки Япончика - Тум-балалайка (0)
- Еврейская народная (идиш) - Тумбалалайка СПОК (0)
- балайка - Тумбалалайка (0)
- Радда Эрденко - Тум-балалайка (0)
- Сестры Бэрри - Тумбалалайка (0)
- Сестры Берри - Тум-балалайка (OST Жизнь и приключения Мишки Япончика) (0)
- Еврейские песни - Тумбалалайка (это на идиш) (0)
- Лысый - Таки выгодно (0)
- Сестры Берри - Тум-балалайка (для потной катки) (0)
- OST "Жизнь и приключения Мишки Япончика" - Tum-balalaike (0)
- БУНД - Тумбалалайка (0)
- Evreiskie pesni - Tum balalaika (0)
- Сабина Шпильрейн - Тум-балалайка (0)
- XXXX - Тумбалалайка (0)
Сейчас смотрят
- Одеские мативы - Тумбалалайка ( идиш)
- данила кузнецов - За тебя калым отдам, душу дьяволу продам и как будто бы с небес, всё к тебе толкает бес! За ТЕБЯ колым отдам, душу дьяволу продам, пусть бушует в сердце кровь, мне нужна ТВОЯ ЛЮБОВЬ!!!
- Тёма Твардовский - Точка без запятой
- Бак Ром - Only You can to make all this wealth seem bright, Only you can to make the darkness fright, Only you and you alone can thrill me like you do, And to fill my heart with love for only you...♥
- м/ф Маша и Медведь - Песенка про Новый год
- 1 перед спектаклем-заставка 1 - Мы желаем всем в новогодний день радости, тепла, света и добра, чтоб мечта жила. Пусть над всей Землей воцарит покой Новый год придет, счастье принесет сказка оживет
- Jason Donovan - Though we've got to say goodbye, for the summer/ To meet in September and seal it with a kiss *)
- АНИМЕ Кэйон / K-on! / Лёгкая Музыка! - 1 сезон [ 1 - Opening ] Название: Be Starters!
- И в печали, и в радости/Kabhi Khushi Kabhie Gham - Say shava shava - Скажи "шава-шава"( A.Bachchan )
- Брюссель (С. Вакарчук) - Адреналін [vk.com/ocean_elzy]
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2
